AIアシスタントClaudeが繰り返す独特な言い回しにイライラ？実は自分好みに言葉を置き換えられる裏ワザがあります。開発者Johanna Larsson氏の記事を紹介します。
AIの「口癖」を書き換えるという発想
ChatGPTやClaudeなどの生成AIを使っていると、特定のフレーズが何度も出てきて気になることがあります。今回紹介する記事では、Claude Code（Anthropic社のコーディング向けツール）が多用する「load-bearing（重要な）」「honest take（率直な意見）」といった英語の言い回しを、ユーザー側で自由に別の言葉へ置き換える方法を、開発者のJohanna Larsson氏が紹介しています。
仕組みは「フック」で言葉を差し替えるだけ
やり方はシンプルです。まず、置き換えたい単語と変換後の言葉をまとめた小さなPythonスクリプトを用意します。それを所定のフォルダ（~/.claude/hooks/）に保存して実行権限を付け、設定ファイルの「MessageDisplay」フックに登録するだけ。あとは新しいセッションを開始すれば、Claudeの出力に含まれる特定フレーズが、自分で決めた言葉に自動変換されて表示されるようになります。
フリーランスの仕事にどう活かせる？
個人事業主やフリーランスにとって、この記事の本当の価値は「AIの出力を後処理で自動加工できる」という発想そのものにあります。たとえば、AIが生成した文章の中で自分がよく直す表現（社名の表記ゆれ、NGワード、定型フレーズなど）を自動置換すれば、納品前の校正作業を大幅に短縮できます。ライターやデザイナー、コーダーなど、AIを日常的に使う一人事業者ほど、こうした細かな効率化の積み重ねが作業時間の節約につながります。
出典：Johanna Larsson「How to stop Claude from saying load-bearing」
https://jola.dev/posts/how-to-stop-claude-from-saying-load-bearing
編集部コメント
元記事はユーモア満載の小ネタですが、注目すべきは「AI出力をフックで自動加工する」考え方です。日本語環境でも、よく使う置換ルールを一度組んでおけば、AI活用の校正・整形が一気に楽になります。技術的なハードルはやや高めですが、AIをフル活用したいフリーランスなら試す価値ありです。
コメント